Quiescence/Quiescence/静止期

Reconstruction en 3 dimensions d’images prises avec un microscope confocal (microscope qui fait des ‘tranches’ optiques). On observe le corps des cellules souches neurales dans le cerveau d’un poisson adulte (4 mois environ) en couleur verte. En jaune, on peut voir les jonctions qui attachent les cellules entres elles. En magenta on peut voir le noyau, contenant l’ADN, des cellules qui sont en train de se diviser. Toutes celles qui ne sont pas magenta ont aussi un noyau, avec de l’ADN bien sûr, mais elles ne se divisent pas. Elles sont en quiescence.

La quiescence est une sorte de dormance pour quelques jours ou quelques semaines. Les cellules quiescentes sont entourées d’autres cellules et d’un milieux extracellulaire riche qui constituent leur niche ou « nid ». Dans cette niche, les cellules quiescentes ne prolifèrent pas mais font pleins d’autres choses. Entre autres elles communiquent. Elles se parlent entres elles afin de se coordonner pour décider qui va se diviser ou s’activer au prochain tour. Elles se parlent aussi pour décider qui va se différencier en neurones et contribuer ainsi à la réparation tissulaire.

Par le biais des images comme celle-ci, les chercheurs ont pu étudier le positionnement des cellules souches et comprendre les signaux qui déterminent leur activation à un moment et endroit précis.

Crédit : Nicolas Dray et Laure Mancini, Institut Pasteur, Neurogénétique du poisson zébré, Équipe dirigée par Laure Bally-Cuif.

- English version -

3-D reconstruction of images taken with a confocal microscope (microscope that makes optical 'slices'). The body of neural stem cells in the brain of an adult fish (about 4 months old) is shown in green. In yellow, we can see the junctions that attach the cells to each other. In magenta you can see the nucleus, containing the DNA, of the cells that are in the process of dividing. All those that are not magenta also have a nucleus, with DNA of course, but they are not dividing. They are in quiescence.

Quiescence is a kind of dormancy for a few days or weeks. The quiescent cells are surrounded by other cells and a rich extracellular environment which constitute their niche or "nest". In this niche, quiescent cells do not proliferate but do many other things. Among other things, they communicate. They talk to each other in order to coordinate who will divide or activate in the next round. They also talk to each other to decide who will differentiate into neurons and thus contribute to tissue repair.

Through images like this one, researchers were able to study the positioning of stem cells and understand the signals that determine their activation at a specific time and place.